En un emotivo acto académico y cultural, la Universidad Americana, a través de su carrera de Diseño Gráfico, perteneciente a la Facultad de Comunicación, Arte y Ciencias de la Tecnología (FACYT), se llevó a cabo la presentación oficial y ceremonia de donación del libro ilustrado “9 Personajes Mitológicos del Pueblo Ayoreo”, resultado del cierre del proyecto de Extensión Universitaria Extramuro “Aprendiendo Ayoreo, el lenguaje de la selva”.

El evento se desarrolló en el Innovation Room, con la participación de autoridades institucionales, representantes diplomáticos, líderes indígenas y estudiantes, quienes compartieron un espacio de diálogo intercultural y reconocimiento a la riqueza espiritual y oral del pueblo Ayoreo.

La jornada inició con las palabras de bienvenida del Lic. José Samaniego, director de las carreras de Diseño Gráfico, Diseño de Moda e Indumentaria, Diseño y Animación Digital, quien destacó el valor del diseño gráfico como herramienta de conexión entre la academia y las culturas originarias.

Consideró que es un proyecto de gran relevancia, no solo por su contenido, sino también por lo que representa el diseño gráfico en su esencia: su funcionalidad y su capacidad de aplicarse a iniciativas con propósito universitario.

“Este es un proyecto noble, que actúa como un puente entre la cultura y la academia, una conexión que consideramos fundamental y que hoy estamos concretando desde la Universidad Americana, a través de la carrera de Diseño Gráfico. Este es apenas el inicio de muchos proyectos más que vendrán”, indicó.

Posteriormente, se presentó un material audiovisual explicativo que documentó el proceso creativo y colaborativo detrás del proyecto, desde la investigación hasta la ilustración de los personajes mitológicos, con la participación de la Magíster Carmen Gauto, docente que encaminó el proyecto junto a los estudiantes. De acuerdo con la presentación, el tema fue elegido por su valor en cuanto a preservación, identidad e inclusión. En este sentido, se busca la difusión de la cultura y lengua ayorea, patrimonio inmaterial de nuestro país.

El acto continuó con las palabras del exembajador Rigoberto Gauto, en representación de su hija, la gestora cultural y coordinadora del proyecto, Carmen Gauto, la intervención del representante del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (FONDEC), Abg. Rodney Zorilla, institución que financió la impresión y distribución del material, tras una postulación previa, además del referente miembro de la Red de Museos Verdes, Gerardo Lafrancesca.

En representación de los alumnos estuvieron presentes Sofía Giménez, Fiorella Garcete y Lucas González.

Se trata de la presentación final del Proyecto de Extensión de la asignatura Diseño Gráfico Proyectual, de cuyo proceso fue lanzado el material pedagógico de lectura en formato bilingüe (castellano-ayoreo). El trabajo también fue seleccionado como finalista en el Programa de Becas Don Carlos Antonio López (Becal).

Legado cultural

“Un material como este ya queda para la eternidad, lo que ustedes hicieron queda para siempre y sin darnos cuenta a veces dejamos un legado para la historia. Esto es, finalmente, fortalecer y dejar para la eternidad algo que incluso se puede perder, olvidar. Queremos fortalecer nuestra vinculación también con las casas de estudio que tenemos en el país. Como egresado de la Universidad Americana estoy viendo también hoy un trabajo fantástico”, declaró el Abg. Rodney Zorilla, director ejecutivo del FONDEC.

El Prof. Alejandro Chiquenoi, miembro representante de las comunidades Ayoreo de Punta y Tuogai, del distrito de Carmelo Peralta, Alto Paraguay, expresó su emoción por ver reflejada la cosmovisión del pueblo Ayoreo en un material que podrá ser compartido con futuras generaciones. “Este proyecto va a ser muy útil, me siento muy honrado por acompañar estos grandes proyectos”, comentó.

Por su lado el exembajador Rigoberto Gauto, manifestó que este libro no es solo una recopilación de relatos, es un puente entre culturas, un acto de compromiso y de respeto. “En sus páginas encontramos formas de ver y entender el mundo que ha sido transmitida oralmente por siglos y que hoy corre el riesgo de desaparecer si no se valora y se protege. Preservar la cultura de los pueblos indígenas como la del pueblo ayoreo no es simplemente una cuestión de patrimonio, es una necesidad ética y humana”, sentenció.

El diplomático resaltó la labor de su hija, quien, aún desde la distancia, mientras realiza su doctorado en Gestión Cultural en Europa, supo guiar a este grupo de estudiantes con entrega y generosidad. Añadió que el compromiso constante y el espíritu participativo del grupo fue clave para que este proyecto se hiciera realidad.

“Cada integrante aportó no solo su conocimiento, sino también su sensibilidad y respeto hacia la riqueza de la tradición oral de los ayoreos. Muchas felicidades a los alumnos de la Universidad Americana que se han comportado con altura”, significó.

El Arq. Mario Silvero, decano de la Facultad de Comunicación, Arte y Ciencias de la Tecnología (FACYT), expuso “el resultado es fantástico, es para siempre, y sobre todo el aprendizaje que llevan los alumnos, de involucrarse con otras raíces ancestrales, muy orgullosos de ustedes y sigamos trabajando así”.

El evento concluyó con las palabras del embajador Gerardo Lafrancesca, miembro de la Red de Museos Verdes, cuya sede en Paraguay se halla en Bahía Negra, Chaco, quien resaltó la importancia de este tipo de proyectos para la sostenibilidad cultural y el fortalecimiento del patrimonio intangible.

“Esto empezó cerca de Bahía Negra cuando una comunidad del pueblo de Ishir nos pidió reconstruir el lugar de la memoria. El Chaco paraguayo es desconocido, pero el mundo académico no le da la importancia, no lo estudia, no entiende el gran valor que está en ese inmenso territorio”, reveló.